学術大会（学術集会）に関する英語表現（英訳）例一覧

国際化が進んでいる昨今、国内の学術大会も英語を交えて行われることが多くなってきています。そこで今回は、学術大会でよく使用される英語表現をまとめてご紹介します。

学術大会（学術集会）に関する英語表現（英訳）を知っておく意味

学術大会（学術集会）は日々国際化しており、参加者にも英語能力が求められています。学術大会に関する英語表現を知っておくと、いざというときスムーズに理解できるため便利です。

学術大会（学術集会）に関する英語表現（英訳）例の紹介

学術大会でよく使用される単語を厳選して紹介します。ただし、実際の文脈により単語の意味や表現は変化します。あくまで一例として参考にし、詳しい用法は各種辞典等を活用ください。

「学術大会（学術集会）」の英語表現（英訳）

Congress，Meeting，Conference

使用例：
The 55th Congress of Japan Association of ◯◯
第55回日本◯◯学会学術大会

これらの単語は直訳すると「会議」ですが、学術大会の意味でも用いられます。

「学会」の英語表現（英訳）

(Academic) Society

使用例：

Japanese Academic Society of △△

日本△△学会

「学術大会長」の英語表現（英訳）

Congress Chair，Chair

使用例：
Congress Chair of the 60th □□ Meeting
第60回□□学術大会　大会長

通常、Congress Chairの挨拶が学術大会のプログラムに掲載されます。

「理事」「理事会」の英語表現（英訳）

Director（理事），Board of Directors（理事会）

使用例：
attend the Board of Directors meeting
理事会に出席する

理事の表し方はdirectorが一般的です。理事会と言う場合には、委員会の意味を表すboardを伴い、Board of Directorsと表します。さらに会長の意味を持つchairmanを付け加え、the Chairman of the Board of Directorsとすると、理事長という表現になります。理事長は、President、Managing Directorと訳されることもあります。Vice Presidentで副理事長という意味になります。